Saturday, December 27, 2008

圣诞礼物的微笑

我家书架上的一本珍藏绘本是格林出版社出版的《大师名作绘本》。一系列绘本的导读手册是以前的中文老师送我的,沒有售价,不知道是不是非卖品。欧亨利(O.Henry)的著名短篇《圣诞礼物》,由意大利插画家克拉迪奥(Claudio Gardenghi)绘图。故事说一对恩爱的小夫妻,到了圣诞节时,因为太穷而买不起圣诞礼物给对方,妻子决定卖掉她那一头漂亮的金发为先生买了一条表链,不料先生却卖掉了身上的金表为妻子买了一套名贵的梳子。他们的礼物都是用不上的。
一百年来,无数电影和小说都从这个短篇摄取灵感。用不上的礼物,偏偏也是最动人的礼物。
笑对你傻气的礼物,埋怨你为什么不先问问我想要什么礼物啊?现在怎么办呢?你懊恼地说,可你又为什么不先问问我?
而其实,我们都不过想给对方一个惊喜。
这样的故事,是不是永远也会在两个相爱的人之间重演又重演?得物无所用,却又余音不绝。原来有一种遗憾,永远让我们嘴角浮上一抹微笑。

No comments: